Casa Árabe

En agosto de 2010 se ha publicado la cuarta edición de esta guía de lectura, que reseña en esta ocasión 561 títulos relacionados con el mundo árabe e islámico, agrupados por temas —áreas regionales, pensamiento,  narrativa, poesía, didáctica de la lengua árabe, viajes, cocina, arte, cómic...—, y que incluye, por vez primera, libros electrónicos. La guía se cierra con un índice de autores.

Versión en árabe del decimoctavo número del Boletín de economía y negocios de Casa Árabe, que contiene un especial sobre las oportunidades de negocio e inversión en Omán que incluye experiencias de algunas empresas españolas en este país. Asimismo, se analiza la banca islámica como alternativa a la banca tradicional y como nueva forma de financiación de proyectos y de acceso a los capitales del Golfo.

Este número incluye una entrevista a Juan José Zaballa quien valora el resultado para países árabes de la VI edición del Índice de Valoración de la Inversión Española en el Exterior elaborado por Iberglobal y el Club de Exportadores e Inversores.

Las relaciones comerciales entre España y países árabes en 2009 se analizan y se comparan con el periodo 2005-2009 en un artículo de Ana González. En el mismo se hace referencia a la necesidad de estrategias comerciales específicas para países árabes y los mercados que ofrecen mayores oportunidades a las empresas españolas.

Undécimo número de la Atalaya sociopolítica de Casa Árabe que incluye análisis sobre la situación de los refugiados en el mundo árabe, región que posee el más alto número de refugiados del mundo; y sobre los nuevos desafíos internos a los que ha de hacer frente el gobierno yemení, que han llevado al presidente a lanzar un llamamiento a la unidad nacional.  En la sección de perfiles se presentan las figuras de Saeb Erekat, jefe de la delegación negociadora palestina y miembro del Comité Ejecutivo de la OLP; y de Hamid Abdallah Ben Huseyn al-Ahmar, parlamentario islamista yemení. Se incluyen las habituales secciones de opinión pública, documenta y escaparate de libros y revistas.

Decimoctavo número del Boletín de economía y negocios de Casa Árabe, que contiene un especial sobre las oportunidades de negocio e inversión en Omán que incluye experiencias de algunas empresas españolas en este país. Asimismo, se analiza la banca islámica como alternativa a la banca tradicional y como nueva forma de financiación de proyectos y de acceso a los capitales del Golfo.

Este número incluye una entrevista a Juan José Zaballa quien valora el resultado para países árabes de la VI edición del Índice de Valoración de la Inversión Española en el Exterior elaborado por Iberglobal y el Club de Exportadores e Inversores.

Las relaciones comerciales entre España y países árabes en 2009 se analizan y se comparan con el periodo 2005-2009 en un artículo de Ana González. En el mismo se hace referencia a la necesidad de estrategias comerciales específicas para países árabes y los mercados que ofrecen mayores oportunidades a las empresas españolas.

Versión en árabe del decimoséptimo número del Boletín de economía y negocios de Casa Árabe, que incluye, además de sus secciones habituales, un especial sobre la I Cumbre Empresarial EU-Marruecos y las posibilidades de cooperación empresarial entre la Unión Europea y Marruecos en sectores como las energías renovables, transporte, logística e infraestructuras. El especial incluye entrevistas a responsables y representantes empresariales marroquíes asistentes a la Cumbre, un artículo de Gonzalo Escribano sobre las oportunidades que ofrecen las complementariedades económicas entre España y Marruecos y reseñas de los últimos estudios publicados sobre Marruecos y el Estatuto Avanzado con la UE.

Este número incluye también información sobre el impacto de la crisis financiera en los países del Golfo, una síntesis sobre los sistemas impositivos aplicados a actividades empresariales en los países árabes y un comentario sobre la situación de la investigación y el desarrollo en estos países.

Esta Nota Socioeconómica analiza la panorámica actual de las finanzas islámicas en el mundo, así como las claves que han impulsado su crecimiento en los últimos años y su expansión por Europa y otros países de tradición no islámica.

Desde que se crearon las primeras instituciones financieras islámicas hace ya 35 años, este tipo de banca, que se define como acorde con los principios de la shariah o ley islámica y tiene prohibido funcionar con cualquier tipo de interés financiero, no ha dejado de expandirse. Actualmente existen más de 500 instituciones repartidas en más de 75 países. Su crecimiento anual desde el año 2000 ha sido del 15-20%, alcanzando a finales de 2008 los 951 000 millones de dólares en activos y doblando así prácticamente la cifra de 2006.

Al estar restringida su participación en instituciones financieras convencionales y actividades de tipo especulativo, las finanzas islámicas no sufrieron de forma inmediata y directa el impacto de la crisis financiera internacional. Los resultados de capitalización bursátil de los 10 primeros bancos islámicos han sido mejores tras la crisis que los de los diez primeros bancos del mundo. En este sentido, se posiciona como una alternativa más estable y vinculada al desarrollo económico real que las finanzas convencionales.

Astillas y ceniza, publicada por Alfalfa y Casa Árabe, es el primer libro que aparece en España de una de las figuras más importantes e influyentes de la literatura árabe contemporánea: la poeta iraquí Nazik al-Malaika (1922-2007). Hija de poetas, Nazik al-Malaika empezó a escribir a edad muy temprana. Estudió en el Higher Teachers’ Training College de Bagdad y en las universidades de Princeton y Wisconsin, donde se graduó en literatura comparada. De regreso en Iraq, fue una de las fundadoras de la Universidad de Basora en los años sesenta. Ejerció como docente en Kuwait durante veinte años, hasta que el estallido de la guerra del Golfo a principios de los noventa le hizo trasladarse a El Cairo, donde residió hasta su muerte.

En el terreno literario, desarrolló junto con su compatriota Badr Shakir al-Sayyab el verso libre, una innovación que marcó un antes y un después en la creación poética árabe, hasta entonces anclada en los cánones clásicos. Nazik al-Malaika fue una de las principales figuras del modernismo y tuvo gran influencia, tanto con sus poemas como con sus obras de crítica literaria, en numerosos poetas de todo el mundo árabe.

Su estilo se caracteriza por la gran maestría de la lengua árabe, el original uso de las imágenes y la delicadeza y musicalidad de sus versos. La melancolía es una constante en su obra.

Este libro recoge 27 fragmentos de poemas procedentes de la obra completa de la autora en versión original árabe acompañada de su traducción al castellano y al catalán, realizadas ambas por Manuel Jiménez Lucena. El objetivo de esta selección es introducir al lector en la obra de Nazik al-Malaika a través de una visión general y a la vez profunda de la misma.  

Casa Árabe ha traducido y publicado en árabe el documento sobre el impacto de la crisis global en los países árabes. Los países árabes se han visto, al igual que otras regiones del mundo, afectados por la crisis económica internacional. Sin embargo, las particularidades y complejidades de la región hacen necesario realizar un análisis profundo y en detalle sobre las diferentes características, consecuencias y vías de transmisión con que la crisis global se está transmitiendo a los distintos países árabes.
 
Este documento, publicado por Casa Árabe y el Club de Madrid, sintetiza las principales repercusiones de la crisis en la región árabe que se analizaron en la mesa redonda Las dimensiones políticas de la crisis económica mundial: una perspectiva desde el mundo árabe, organizada por ambas instituciones en octubre de 2009.

Este informe, que lleva como subtítulo Hacia una intercomunicación productiva para el conocimiento, es fruto de un esfuerzo conjunto de la Oficina Regional para los Estados Árabes del PNUD y la Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation. Su objetivo principal es analizar e identificar las oportunidades y las consecuencias inherentes a la adquisición, producción, creación y difusión de «conocimientos»: una vía esencial para el renacimiento y el desarrollo humano.

Resaltando la triple relación entre desarrollo, libertad y conocimiento, el informe concibe la mejora del conocimiento en la región árabe como una vía para reformar la situación del desarrollo árabe. Además de reclamar un mayor despliegue del repertorio árabe de conocimientos, el informe hace hincapié en la intercomunicación productiva con el conocimiento mundial acumulado. Aparte del derecho al conocimiento y de la convicción de que su divulgación es una responsabilidad social, el informe propone una visión general de futuras estrategias e iniciativas, incluyendo sugerencias de mecanismos y principios básicos para acciones encaminadas a llenar las lagunas de sociedad del conocimiento en los países árabes.

Decimoséptimo número del Boletín de economía y negocios de Casa Árabe, que incluye un especial sobre la I Cumbre Empresarial EU-Marruecos y las posibilidades de cooperación empresarial entre la Unión Europea y Marruecos en sectores como las energías renovables, transporte, logística e infraestructuras. El especial incluye entrevistas a responsables y representantes empresariales marroquíes asistentes a la Cumbre, un artículo de Gonzalo Escribano sobre las oportunidades que ofrecen las complementariedades económicas entre España y Marruecos y reseñas de los últimos estudios publicados sobre Marruecos y el Estatuto Avanzado con la UE.

Este número incluye también información sobre el impacto de la crisis financiera en los países del Golfo, una síntesis sobre los sistemas impositivos aplicados a actividades empresariales en los países árabes y un comentario sobre la situación de la investigación y el desarrollo en estos países, además de las secciones habituales del Boletín.